[Karakter, organisasi, insiden, dan kejadian dalam drama ini fiktif]
[ Episode terakhir ]
Detektif Jang.
- Kau perlu melihat ini. - Apa itu?
Pak Guru!
Dimana kamu?
Hallo?
Ya, Detektif Jang.
[ Lee Sun Ho ]
Hei, Han Yoon Jin. Kemana kamu pergi?
Kamu, kamu, kamu ... kenapa tidak datang ke sekolah?
Pak, haruskah aku pergi ke sana?
Kamu juga di jalan?
Sampai ketemu disana.
Detektif Jang, kami menemukannya!
Dimana! Apa itu?
Di sana!
[ Salib biru, part 2 ]
Aku pikir pertemuan rapat kita ...
sudah berakhir.
Aku ingin tahu yang sebenarnya.
Siapa identitas ...
dari mayat itu?
Apa itu adalah...
Ayahku?
Pertanyaan yang salah
Identitas mayat tidak mengubah apa pun..
Kau seharusnya tidak bertanya kepadaku.
Kamu harus bertanya ...
pada dirimu sendiri.
"Apa yang akan kamu lakukan?"
"Pilihan apa yang bisa kamu buat?"
Apakah kamu...
membunuh ayahku?
Iya.
Lihatlah.
tidak ada yang berubah, bukan?
Bahkan jika aku membunuh ayahmu,
itu artinya aku membunuh satu lagi ditambah tujuh.
Delapan, sepuluh ... tidak ada yang berubah.
Apakah kau akan menambahkan hukuman mati di atas hukuman mati?
Aku sudah mati.
Hukum tidak bisa menghukumku atau membunuhku.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Aku membunuh ayahmu.
Kamu bisa melakukan hal yang sama kepadaku.
Ambil saja pena itu
dan berikan padaku.
Dari sana...
ke sini.
Jika kau menyerahkan pena itu padaku ...
Jika aku menemukan arteri yang tepat ...
kamu bisa membunuhku dengan mudah.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Hanya kita berdua.
Tidak ada penjaga yang bertugas.
Di tanganmu,
Kau punya pisau yang bisa membunuhku.
Kenapa kau tidak bisa menusukku dengan itu?
Apa yang membuat Han Yoon Seo ragu?
Apakah itu hukumnya?
Hukum Hammurabi mengatakan
mata di ganti mata dan gigi di ganti gigi.
Seorang pencuri memotong tangannya
dan seorang pembunuh
membayar kembali dengan hidupnya.
Menurut Hammurabi,
itu tidak akan menjadi dosa bahkan jika kamu membunuhku.
Jika bukan hukum, apa itu?
Moral?
Etika?
Apakah itu martabat kehidupan manusia?
Aku membunuh tujuh gadis tidak bersalah
dan bahkan ayahmu.
Aku mungkin telah mengambil lebih banyak nyawa.
Apakah aku masih memiliki martabat manusia yang tersisa?
Aku akan segera mati.
Bahkan jika kamu membunuhku, itu tidak akan merusak martabat manusia.
Jadi apa itu?
Jika bukan hukum atau etika ...
Apa yang membuat Han Yoon Seo ragu sekarang?
Mengapa kamu tidak bisa melewati garis itu?
Ketika mereka bertanya, apa yang akan kamu katakan?
Ketika kamu bertemu ayahmu, adik perempuanmu ...
Ketika mereka bertanya, "Mengapa kamu tidak membunuh Choi Chul Soo?"
Apa yang akan kamu katakan?
Apakah kamu yakin bisa hidup dengan pertanyaan itu selamanya?
Jawab aku.
Jawab.
Jawab!
[ Jaksa Bae Hong Tae ]
[Laporan Otopsi]
[Jenis kelaminnya laki-laki]
Itu bukan mayat putrimu.
Terima kasih tuhan.
Sayang, itu bukan Ha Sun kita.
Iya.
Jika bukan anak kita, mayat siapa itu?
Aku tidak bisa membahasnya karena ini adalah kasus yang sedang diselidiki.
Apakah itu Han Yoon Seo?
Inspektur dari Komnas HAM?
Apakah dia seseorang yang terkait dengannya?
Kami tidak berurusan dengan hukum, tetapi dengan hak asasi manusia.
Pekerjaan kami adalah menemukan
solusi tepat untuk situasi di depan kami
dan untuk melaksanakan solusi itu adalah tugas kami.
Menurut catatan medis penggugat Choi Chul Soo,
memang benar bahwa ada kemungkinan rendah bahwa dia akan tetap hidup.
Namun, akhirnya kasus ini
bukan tentang kehidupan.
Ini adalah kasus tentang hak-hak manusia.
Hak tak tergoyahkan satu orang.
Memutuskan untuk mati di mana dan bagaimana.
Jika hak mengejar kebahagiaan diberikan oleh konstitusi
memberikan hak untuk hidup,
Aku pikir itu harus diterapkan pada kematian juga.
Penggugat Choi Chul Soo, tidak bisa terus dipenjara karena kondisinya.
Hukum Pidana, Pasal 471, Term 1, Klausa 1.
Artikel yang sama, Klausa 2.
Aku percaya kasus ini memenuhi standar penangguhan hukuman.
[Meminta layanan medis oleh seorang tahanan]
Menurut Pasal 44 dari Kode Komisi Hak Asasi Manusia Nasional,
Aku sangat mendorong
penggugat dan Kantor Kejaksaan Distrik Pusat Seoul,
yang memiliki wewenang dalam masalah ini, untuk membahas permintaan penundaan eksekusi.
Mengapa aku
Komisi Hak Asasi Manusia memerintahkan penundaan eksekusi.
Jaksa penuntut yang menentang hakim memerintahkan hukuman.
Berlaku untuk kau juga.
Tapi bukan hanya aku jaksa penuntut di gedung ini.
Kenapa aku?
Kau dulu bekerja untuk Komisi Hak Asasi Manusia.
Tidak ada orang lain yang mau mengambilnya. Ambilah itu.
Aigoo.
Dia harus dieksekusi sekarang. Mengapa mengirimnya ke rumah sakit?
Pergi ke kepolisian Sungjin dan berbicara dengan orang yang bertanggung jawab.
Dapatkan file kasus Choi Chul Soo.
Aku dengar sesuatu yang lain terjadi.
Iya.
Permisi.
Di mana meja Detektif Jang Dong Sik?
Kemana dia pergi...
Itu dia.
Permisi..
Detektif Jang Dong Sik, kan?
- Iya? - Aku Jaksa Bae Hong Tae.
Aku di sini untuk kasus Choi Chul Soo.
aku mendengar kamu akan datang.
Silahkan ke sini.
Apakah kamu ...
Ah tidak.
Tolong selamatkan aku, tidak!
Tolong jangan bunuh aku, tolong!
Ahjussi, tolong jangan lakukan ini!
Aku ingin pulang.
- Ini sulit, ya? - Iya.
Tidak, terima kasih.
Sulit dipercaya seseorang bisa melakukan itu pada orang lain.
Iya benar.
Terima kasih.
Apakah kebetulan ...
kau kenal Inspektur Han Yoon Seo?
- Kamu tahu Yoon Seo? - Benarkan?
Aku pikir aku melihatmu ketika kau berada di Komnas HAM terakhir kali.
Aku bertanya-tanya apakah aku benar.
Bagaimana kamu mengenalnya?
Ayahnya adalah sunbaeku.
Oh, begitu.
Aku dengar bahwa ayah Han Yoon Seo adalah seorang polisi.
Jadi kamu bekerja dengannya di sini?
Tidak, tidak lagi.
Oh, dia sudah pensiun?
Tidak, tidak seperti itu.
Ada sebuah kejadian.
Hari ini sampai disini dulu.
Aku ingin mengembalikan ini.
Tampaknya ini penting bagi kamu.
Aku dengar dari Detektif Jang.
Tentang ayahmu ...
Berapa umur adik perempuanmu?
17 tahun
Sama seperti Ha Sun kita.
Ketika kami tahu itu bukan Ha Sun kami,
Aku tidak tahu apakah aku senang atau tidak.
Saat melewati ini ...
kondisi istriku terus memburuk.
Mendapatkan harapan, lalu putus asa.
Tidak.
Mungkin sebaliknya.
Mungkin itu putus asa, lalu harapan.
Apakah hasilnya sudah keluar?
Belum.
Itu mungkin bukan ayahmu.
Aku tidak tahu ...
apa yang aku inginkan.
Jika aku ingin itu ayahku ...
agar semua ini selesai, atau ...
aku ingin tetap meneruskan harapan bahwa dia masih ..
hidup di suatu tempat.
Kamu merasa seperti tenggelam, bukan?
Kamu berenang dengan seluruh kekuatanmu.
tetapi kamu tidak bisa bergerak maju.
Tapi ada saatnya ...
Kamu mulai bertanya-tanya ...
Apa yang kamu inginkan adalah
keluar dari air atau hanya tenggelam ke dasar.
Aku ingin memberi tahumu waktu akan membantu
dan itu akan menjadi lebih baik ...
Tapi...
itu tidak benar.
Inspektur.
Kamu bertemu dengannya, bukan?
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Iya.
Bagaimana bisa kamu bekerja untuk pembunuh itu?
Aku tidak melakukan pekerjaan untuknya.
Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Aku seorang dokter.
Aku telah menyelamatkan hidup seseorang sepanjang hidupku.
Tapi secara hipotesis ...
jika dia ada di meja operasiku,
Aku tidak berpikir aku bisa menjadi sepertimu.
Boleh aku ...
menanyakan sesuatu juga?
Jika...
Kamu memiliki kesempatan untuk berdua dengan Choi Chul Soo,
apa yang akan kamu lakukan?
Aku sudah membayangkan ini berkali-kali.
Aku akan bertanya padanya di mana Ha Sun.
Dia mungkin tidak akan menjawab.
Kemudian...
Aku akan membawanya ke sana ...
dan membunuh dia.
Dengan cara yang paling menyakitkan.
Bagaimana denganmu, Inspektur? Apa yang akan kamu lakukan?
Dia pasti anak berharga bagi seseorang.
Sama seperti Ha Sun dan adik perempuanmu ...
Yoon Seo.
Mengapa kamu ingin bertemu dengannya?
Aku perlu memeriksa sesuatu. Ada yang salah.
Yoon Seo...
Mari kita berhenti.
Aku menerima telepon beberapa bulan setelah ayahmu hilang.
Mereka menemukan sesuatu. Mereka yakin kali ini.
Ini pernah terjadi sebelumnya
tapi itu berbeda.
Mereka punya sesuatu untuk menghubungkan Choi Chul Soo dengan itu.
Itu yang terakhir.
Mengapa menggali masa lalu?
Yoon Jin tidak akan kembali.
Ayahmu...
Ayahmu tidak akan kembali.
Tetapi..
Aku tetap ingin bertemu denganya.
[Hak asasi manusia seorang pembunuh ...]
[Choi Chul Soo, seorang pembunuh berantai ... hak asasi seorang pembunuh ...]
Saat menyelidiki Choi Chul Soo,
Aku melihat apa yang dia lakukan.
Itu sangat mengerikan.
Jika itu kamu ...
apa yang akan kamu lakukan?
Jika kamu salah satu keluarga korban,
maukah kamu memaafkannya..
atau membalas dendam?
Atau ...
Aku tidak pernah bisa memaafkannya.
Lalu bagaimana kamu akan menghukumnya?
Hukuman yang di berikan oleh hukum.
Apakah kamu percaya itu hukuman yang pantas?
Bagaimanapun, hidup ini sementara.
Apakah kamu akan membiarkannya mati? Atau...
membalas dengan tanganmu sendiri?
Aku tidak yakin.
Sejujurnya, aku tidak yakin.
Kasus-kasus yang masuk ke Komisi Hak Asasi Manusia ...
Orang-orang yang mengajukan keluhan itu
menempatkan keputusan di tangan kita
untuk meringankan rasa bersalah dalam hati nurani mereka.
Terkadang aku berpikir begitu.
Apa yang orang-orang ini inginkan
bukan hanya keputusan.
Mereka ingin seseorang menyelamatkan mereka
ketika mereka jauh di dalam dilema mereka.
Pada akhirnya, orang yang hidup dengan konsekuensi
adalah orang yang membuat keputusan
dan membuat pilihan.
Apakah kamu pikir penundaan eksekusi adalah keputusan yang tepat?
Aku tidak tahu.
Aku pikir itu bukan keputusanku.
Aku selalu merasa dihakimi.
Tapi aku tidak menyesal dengan..
pilihan yang aku buat.
Aku putuskan untuk menerima rekomendasi
untuk penangguhan hukuman Choi Chul Soo.
Dalam tiga bulan ke depan,
dia akan menjalani perawatan di National Cancer Centre.
Penangguhan hukuman sementara akan dilakukan.
Aku juga akan meminta permintaan
monitor pelacakan pergelangan kaki.
- terserah kau saja. - Ya pak.
Terima kasih banyak telah memberiku tugas seperti itu setiap waktu.
Dia merasa seperti ada lubang yang dalam. Lubang kosong. [Ibu angkat Choi Chul Soo, Jung Soo Mi]
Kami tidak bisa mengisinya dengan cara apa pun.
Aku merasa bagian dalam hatinya kosong.
Pernah suatu kali...
dia menyimpan seekor anjing yang kita miliki di mesin cuci.
Sangat menakutkan.
Aku bertanya kepadanya mengapa dia melakukan itu.
Dia mengatakan segalanya terlalu mudah.
Semut atau cacing ...
Kau bisa menginjak mereka untuk membunuhnya dengan cepat.
Seekor tikus dengan cepat mati dalam perangkap. [Ayah angkat Choi Chul Soo, Lee Man Tae]
Dia mengatakan tidak ada yang melawan.
Tidak ada yang memohon padanya untuk menyelamatkan mereka
atau melawan untuk bertahan hidup.
Anjing itu, setidaknya ...
Dia melihat hal-hal seperti itu ketika dia masih kecil, jadi ...
Maksud kamu apa?
Apakah kamu tidak tahu bagaimana ayah kandung Chul Soo meninggal?
Tidak.
Dia telah dibunuh.
Di depan mata Chul Soo.
Orang yang membunuh ayahnya ...
adalah ibunya Chul Soo.
Itu pasti kantor real estat.
Kami akan pindah bulan depan.
Kami tidak bisa tinggal di sini lagi.
Apakah kebetulan..
Kamu tahu di mana ibu kandungnya?
Halo.
Apakah kamu di sini untuk bertemu Detektif Jang?
Iya.
Apa dia sedang keluar? Dia tidak mengangkat teleponnya.
Dia pergi ke pertemuan beberapa saat yang lalu.
Itu harusnya sudah selesai.
Apakah kamu mau menunggu sebentar?
Iya.
Pak Guru!
Apakah hasilnya sudah keluar?
Apakah kamu yakin
Tidak, Aku akan memberi tahu keluarganya.
Dia menunggu untuk waktu yang lama.
Ini akan menjadi kejutan besar.
Eksekusi Choi Chul Soo!
Eksekusi si pembunuh!
Kami menentang penangguhan hukuman!
Choi Chul Soo akan keluar dari penjara.
Seperti yang kau lihat, keluarga korban Choi Chul Soo
telah memprotes eksekusinya sejak pagi.
Choi Chul Soo akan segera keluar.
Penjara siap untuk berurusan dengan
kemungkinan konfrontasi yang mungkin timbul.
Inspektur Han Yoon Seo dari Komnas HAM.
Apakah kau sudah mendapatkan hasilnya?
Bagaimana rasanya melihat Yoon Jin lagi?
Aku akan membunuhmu.
Inspektur Han!
Aku akan membunuhmu!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku akan membunuhmu!
Biarkan aku pergi!
- Hentikan! - Mati!
Lepaskan.
Apa yang kamu lakukan sekarang? Hah?
Inspektur Han.
Inspektur Han!
[Viki Ver] OCN E14 'The Running Mates: Human Rights' -♥ Ruo Xi ♥- - sub indo by oohshinmi -
Iya.
Ini adalah Manajer Kim dari Badan Detektif Internasional.
Aku menemukan orang yang kamu cari.
Tidak untuk hak pembunuh!
Choi Chul Soo sedang menuju keluar sekarang.
Bagaimana rasanya melihat Yoon Jin lagi?
Aku akan membunuhmu!
Lepaskan aku!
Aku akan membunuhmu!
Permisi.
Sebelumnya aku menabrak sesuatu
dan aku pikir aku menyakiti tulang rusukku.
Kamu tidak bisa berada di sini
Yoon Jin.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Hentikan itu.
Yoon Jin, Aku menyukaimu.
Yoon Jin.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Hentikan itu.
Yoon Jin, Aku menyukaimu.
- Han Yoon Seo. - Pergi.
- Han Yoon Jin. - Kenapa?
Yoon Jin.
Han Yoon Seo.
Bagaimana dia berhubungan dengan Choi Chul Soo?
Apakah korban dan Han Yoon Seo ...
keluarga?
Berarti tu bukan kebetulan
bahwa Choi Chul Soo menunjuk Inspektur Han.
Iya.
Apa?
[ Tidak ada sinyal ]
[Gagal melacak sinyal]
Kami tidak mendapat sinyal.
Apa?
Bagaimana mungkin?
Mungkin kesalahan mekanis sederhana.
Harap terus pantau.
Iya.
Dia pasti masih di rumah sakit.
Tutup gerbang dan cari di sekitar rumah sakit.
Detektif Jang, periksa kamera keamanan.
Iya.
Ya ampun, rompi yang aku tinggalkan di sana hilang.
- Rompi? - Iya.
Rompi timah untuk keperluan medis.
Aku menyimpannya untuk wanita hamil agar mencegah radiasi selama sinar-X.
Itu sebabnya monitor pergelangan kaki ...
Dia mengatakan dia menyakiti tulang rusuknya.
Aku pergi sebentar ketika sinar-X diambil.
Apakah ada yang hilang?
Beberapa pinset.
- Pinset? - Iya.
Sebelum Choi Chul Soo diadopsi,
ayah kandungnya Choi Young Kyu meninggal
dan ibu kandungnya Jo Min Sun
saat ini tinggal di Rumah Perawatan Chungsim.
[ Jaksa Bae Hong Tae ]
kau saudara jauhnya?
Jo Min Sun hampir tidak pernah memiliki pengunjung.
Dia menderita demensia parah, jadi dia mungkin tidak akan mengenali kamu.
Iya.
Dia ada disana.
[Departemen Radiologi]
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif .. Anda akan terhubung ke voicemail.
Jawab teleponmu! Ayolah!
Telepon yang anda tuju sedang tidak aktif.
[ Inspektur Han Yoon Seo ]
Silakan tekan tanda bintang jika ingin mengirim pesan.
Choi Chul Soo menghilang.
Panggil aku kembali segera setelah kau menerima pesan ini.
Pesan anda telah disimpan.
Tanganmu sangat cantik.
Apakah kamu ingat ...
anakmu?
Aku tidak tahu.
Iya.
Aku meninggalkannya.
Di mana aku mendengar suara-suara indah
di bawah pohon elm.
Apakah dia masih menungguku di sana?
Halo?
Mengapa kamu tidak menjawab telepon mu?
Choi Chul Soo menghilang.
Maksud kamu apa?
Kami akan melacak GPS pada kendaraan rumah sakit yang hilang
dan mencari semua mobil.
Inspektur Han...
Halo? Halo?
Itu Inspektur Han.
Ibu kandung Choi Chul Soo menghilang dari rumah perawatan.
Cepatlah.
Aku meninggalkannya.
Di mana aku mendengar suara-suara indah
di bawah pohon elm.
Apakah dia masih menunggu di sana?
Tapi..
siapa kamu?
[ 25 tahun yang lalu ]
Sudah kubilang aku lebih kuat.
Kertas, gunting, batu, tembak!
Aku menang.
Kertas, gunting, batu, tembak!
Aku lebih besar.
Aku sangat suka menang.
Kamu menang.
Aku sangat pandai dalam hal itu.
Bawa meja.
Berhenti minum.
Ketika aku memintamu untuk membawanya, bawalah! Sia***!
Ya.
Apa kau tidur?
Aku bilang apa kau tidur?
Aku tahu kamu belum tidur, kamu baji***.
Jangan bangunkan dia. Dia tertidur.
Bangun, berhentilah berpura-pura!
Jangan sentuh dia.
Kamu pikir kamu siapa? Menempelkan kepalamu di ...
Bangun! Cepatlah!
Nak.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kau tidak boleh bermain dengan itu. Kau akan terluka.
Aku berharap dia mati.
Di mana kau mendapatkan luka itu?
Siapa yang melakukan itu padamu?
Apakah ayahmu yang melakukanya?
Aku berharap dia mati.
Ada orang dirumah?
Selamat sore.
Aku mendapat laporan.
Bisakah saya mengajukan beberapa pertanyaan?
Siapa yang melaporkan kita?
Siapa yang melakukannya?
Aku tidak bisa memberitahumu itu.
Pasangan suami istri sesekali bertengkar.
Dimana istrimu?
Aku tidak tahu.
Baiklah. Semoga harimu menyenangkan.
Bagaimana denganmu, Bu?
Ibu sudah makan beberapa. Kamu makan saja semuanya.
Minumlah ini juga.
Ibu, datang ke sini dan lihat.
Cepatlah!
Aku yang melakukanya.
Apa?
Tidak, tidak!
Aku membunuhnya.
Aku membunuhnya. Aku melakukannya.
Aku membunuhnya.
Aku melakukannya. Aku telah membunuhnya.
Tidak, aku membunuhnya.
Aku.. Aku membunuhnya.
Tidak, tidak! [ Han Gwang Ho ]
Aku yang melakukanya. Aku membunuhnya. [ Han Gwang Ho ]
Aku membunuhnya. Aku yang melakukannya.
Apakah kamu masih menyesal?
Hei, Inspektur Lee.
Bagaimana investigasi pelanggaran hak-hak korban?
Oh, aku harus mewawancarai saksi terakhir.
- Selesaikan dengan cepat dan serahkan laporan. - Iya.
Sunbae. Surat datang untukmu.
Apa?
Untukmu juga, Dal Sook.
Terima kasih.
Ini Choi Chul Soo.
Aku berpikir untuk memberikanmu
Satu hadiah terakhir.
Tubuh Ha Sun
[ 6 tahun yang lalu ]
Apakah disini?
- Apakah kamu membawa Yoon Jin ke sini? - Iya.
Itulah yang terjadi pada Yoon Jin yang kamu tinggalkan.
Kau baj***, bangun!
Kau kepa***!
Jika kita terus melakukan ini, kita tidak bisa menyelamatkannya.
Dia ada di dalam beton.
Mati.
Aku tidak akan menyelamatkannya.
Aku akan membiarkan dia mati seperti putrimu.
Terima kasih.
karena telah menemukan putri kami.
Aku telah mendengarnya.
Ayahmu mencoba menyelamatkan Ha Sun kita.
Lama tidak bertemu!
Ya.
Apa yang terjadi dengan petugas keamanan yang lama?
Aku baru, jadi aku tidak tahu.
Keamanan di sini tidak pernah tahu apa-apa.
Hah?
Ya!
Apa yang terjadi denganmu?
Hey, ahjussi!
Lama tidak bertemu.
Jung Hwan mendapat pekerjaan di Komisi Hak Asasi Manusia.
Benarkah? Selamat!
Tapi mengapa kamu ada di sini?
Mereka mengirimmu kembali dari komite?
Tidak usah membahasnya.
Karyawan yang membeli alkohol dengan tiket makan siang mereka.
Aku memanggil mereka
Aku ditendang keluar di pintu masuk.
Itu adalah pelanggaran hak asasi manusia dan diskriminasi.
Aigoo.
Jika Presiden Komisi ada hari ini, biarkan aku bertemu dengannya!
Aku tidak melihatmu dalam beberapa saat.
Aku akan mendengarkanmu di kantorku.
- Apa? - Ayo pergi.
Iya, iya, iya.
Halo, Pak.
- Bagaimana kabarmu? - Baik
- Semuanya baik-baik saja? - Semuanya baik.
Kau tidak potong rambut.
Kau hanya memberiku 1.000 won.
Dengan 1.000 won ...
Kau bisa memotong rambut dan memiliki sisa 500 won.
Apa yang kau bicarakan?
Kau tidak memilikinya.
- Aku pikir itu benar. - Baik.
Dimana dia?
- Aku tidak tahu. - Baiklah baiklah.
Lihatlah.
Hah?
- Lihat lebih dekat dan kamu akan ingat. - Tidak.
Kau tidak bisa membodohiku dua kali.
Lihatlah. Dimana dia?
Lihatlah! Lihat, lihat, lihat!
- Dimana dia? - Tidak, serius, lihat!
Ya, ya, ya...
Ya!
Warga dijamin haknya.
Negara memiliki kewajiban untuk melindungi hak-hak itu.
Kasus hari ini tentang hak dua orang, tidak-
ini semua hak kita.
kita harus bekerja untuk manfaat publik,
Sulit, tapi aku pikir ini penting.
Seperti kata ayah Letnan Jung.
untuk mencegah tragedi seperti kasus Letnan Jung,
kita harus mengungkapkan kebenarannya.
Kami memperkirakan bahwa penyebab kematian terjadi selama proses penindasan
tapi kami tidak bisa menentukan tindakan secara spesifik.
Aku meminta Kepala Polisi untuk melakukan penyelidikan.
Seorang inspektur tidak menghakimi dengan tergesa-gesa
mereka juga tidak mengutuk.
Mereka hanya menyelidiki kebenaran dengan diam-diam dan mengisi laporan.
Aku seorang inspektur.
♪ Saat pertama kali bertemu denganmu ♪
♪ Kamu adalah gadis kecil ♪
♪ Dengan warna ungu di rambutmu ♪
♪ Kau bilang padaku sambil tersenyum ♪
♪ Bahwa kau ingin terbang jauh seperti burung ♪